Hier folgt ein wunderschöner Text aus dem Buch von Christopher Wallis „Recognition Sutra“
Das ganze Leben offenbart sich als Schönheit und Rhythmus und als mitreißende Energie – und wenn wir uns ihr öffnen, uns ihrer unaufhörlichen Bewegung hingeben und uns auf sie ausrichten, bringt das sowohl Freude als auch Frieden. Freude und Frieden in der Langeweile, in der Trauer und in der Trostlosigkeit ebenso wie im Glück. Freude am Tanz des Musters und Frieden, wenn man den Widerstand dagegen für immer aufgibt. Das ist der Frieden, der jedes Verständnis übersteigt.
It is not such a huge step from that to the realization that you—what you really are—are the creator, sustainer, and dissolver of the whole world of your experience, of the universe as you know it. You are not only a manifestation of God (as all beings are), you are the God of the universe as you know it, in the sense that the universe as you know it is a direct expression of what you are.
Davon ist es kein so großer Schritt zu der Erkenntnis, dass Sie – das, was Sie wirklich sind – der Schöpfer, Erhalter und Auflöser der gesamten Welt Ihrer Erfahrung, des Universums, wie Sie es kennen, sind. Sie sind nicht nur eine Manifestation Gottes (wie es alle Wesen sind), Sie sind der Gott des Universums, wie Sie es kennen, in dem Sinne, dass das Universum, wie Sie es kennen, ein direkter Ausdruck dessen ist, was Sie sind.
Übersetzt mit DeepL
Though I have described this revelatory moment of recognition in words, it is not a thought; rather, it is a flash of wordless insight, a moment of nonconceptual seeing. We will return to this teaching later in the book.
Obwohl ich diesen offenbarenden Moment des Erkennens mit Worten beschrieben habe, handelt es sich nicht um einen Gedanken, sondern um einen Blitz wortloser Einsicht, einen Moment des nicht-begrifflichen Sehens. Wir werden später in diesem Buch auf diese Lehre zurückkommen.
M