Der Mensch lasse die Bilder der Dinge
ganz und gar fahren
und mache und halte seinen Tempel leer.
Denn wäre der Tempel entleert,
und wären die Fantasien.
die den Tempel besetzt haben, draußen,
so könntest du ein Gotteshaus werden,
und nicht eher, was du auch tust;
und so hättest du den Frieden deines Herzens
und Freude
und dich störte nichts mehr von dem,
was dich jetzt ständig stört,
dich bedrückt und dich leiden lässt.
Johannes Tauler
Hier finde ich eine ganz einfache und klare Zusammenfassung des Weges und des Zieles.
„Tempel“ nenne ich Bewusstsein und schon wird die Bedeutung dieser Worte klar.
Wenn es mir gelingt mein Bewusstsein zu leeren von all dem Gedankenmüll, der mich andauernd in Atem hält und beschäftigt, dann und nur dann kann ich die tiefe Stille und den unendlichen Frieden meines Geistes sehen und erfahren.
Dieser Frieden und diese Stille sind immer vorhanden, weil ohne Anfang und damit ohne Ende.
Mein unruhiger Geist verhindert das wahrzunehmen und zu wissen. Wie der Wind die Oberfläche des Wassers kräuselt und so den Blick in die Tiefe verhindert. Kommt der Wind des Geistes zur Ruhe glättet sich die Oberfläche und gibt den Blick frei in die Tiefe meines wahren SEINS.
Das geschieht in meiner Zeit ab und zu, dann wird mir die Unendlichkeit des Seins für einen Wimpernschlag bewusst, bevor ich in die Dualität meiner gewöhnlichen Existenz zurückfalle.
Es bleibt der Geschmack der Ewigkeit und die scheinbar unstillbare Sehnsucht nach der Geborgenheit dieser LIEBE die ohne Anfang und ohne Ende ist.
UNMON
Mögen alle Wesen glücklich sein und Frieden finden
Man lets the images of things
completely and utterly
and make and keep his temple empty.
For if the temple were empty,
and the fantasies
which occupied the temple, would be outside,
then you could become a house of God,
and no sooner, which thou doest;
and so you would have the peace of your heart
and joy
and you would no longer be disturbed by anything,
that now constantly disturbs you,
and makes you suffer.
John Tauler
Here I find a very simple and clear summary of the way and the goal.
„Temple“ I call consciousness and already the meaning of these words becomes clear.
When I succeed in emptying my consciousness of all the thought garbage that keeps me constantly in breath and busy, then and only then can I see and experience the deep silence and infinite peace of my spirit.
This peace and silence are always there because without beginning and therefore without end.
My restless mind prevents me from perceiving and knowing this. Like the wind ripples the surface of the water and thus prevents the view into the depth. If the wind of the spirit comes to rest, the surface smoothes and gives the view into the depth of my true BEING.
This happens in my time from time to time, then I become aware of the infinity of being for a blink of an eye, before I fall back into the duality of my ordinary existence.
There remains the taste of eternity and the seemingly insatiable longing for the security of this LOVE which is without beginning and without end.
UNMON
May all beings be happy and find peace
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)